ထို႔ေၾကာင့္ ျမန္မာဟုေခၚပါသည္

အမ်ားသိၾကတဲ့အတိုင္း အခုတေလာ ျမန္မာ (Myanmar) နဲ႔ ဗမာ(Burma) ကိစၥက ဟုိးေလးတေက်ာ္ျဖစ္ေနတာ မို႔
ကိုယ္ေတြးမိထားတာေလးေတြ ေရးမယ္လို႔ စဥ္းစားမိပါတယ္။ အမွန္ေတာ့ ေခၚခ်င္သလိုေခၚအတူတူနဲ႔အႏူႏူပဲ မို႔ အာရံုထဲ
သိပ္မေရာက္မိပါ။ သို႔ေပမယ့္ Burma လို႔ေျပာတဲ့သူကလည္း ကမၻာသိေအာင္ေျပာ ၊ ျမန္မာလို႔ေခၚေစခ်င္သူမ်ားကလည္း
အမ်ားသိေအာင္ ကန္႔ကြက္ၾကနဲ႔မို႔ ဗမာ နဲ ႔ျမန္မာတို႔ရဲ႕ေနာက္ကြယ္မွာ ဘာေတြမ်ားရွိေနပါလိမ့္လို႔ အေတြးနယ္ခ်ဲ႕မိပါတယ္။
တခ်ိဳ႕ကလည္း သမိုင္းနဲ႔ခ်ီျပီး ျမန္မာ၊ဗမာကိစၥကို ေရးၾကတယ္။ တခ်ိဳ႕က်ျပန္ေတာ့လည္း ပုဂိႊဳလ္ေရးအားကိုးယံုၾကည္မႈ
နဲ႔ Burma ကိုလက္ခံၾကတာေတြ႕ရတယ္။ ဘံုေဘကို အခုမြန္ဘိုင္း၊ပီကင္းကို အခုေဘဂ်င္း၊ Rangoon ကို အခု Yangon
အမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာင္း ေခၚခဲ့ၾကေပမယ့္ ဘယ္သူမွ နာမည္ေဟာင္းကို တခုတ္တရ ျပန္မသံုးၾကေတာ့ပဲ အခု Myanmar နဲ႔
Burma က်ေတာ့မွ ဟိုးေလး တေက်ာ္ ျဖစ္ရေလတယ္လို႔ ေတြးမိပါတယ္။
ကိုယ္စီကိုယ္ငွမွာ ကိုယ္သန္ရာေခၚခြင့္ရွိၾကတာမို႔ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္လည္း ကိုယ့္တိုင္းျပည္ကိုယ္ ဘယ္လိုေခၚခ်င္လဲလို႔
စဥ္းစားၾကည့္မိတယ္။ ျမန္မာ(Myanmar) ဆိုတဲ့ နာမည္ကပိုမေကာင္းဘူးလားလို႔။Burma က်ေတာ့ သိပ္ရိုးေနျပီ။
ျပီးေတာ့ အဲဒီနာမည္ၾကီး ၾကားရင္ အဂၤလိပ္လက္ေအာက္ကို ျပန္ေရာက္သြားသလိုခံစားရတယ္။ ကၽြန္ေတာ့္အထင္
လူငယ္အမ်ားစုကေတာ့ Myanmar ဆိုတဲ့အမည္ကပိုနားစြဲေနၾကမလားလို႔။ လူမွန္းသိစကတည္းက အဲဒီနာမည္နဲ႔
ၾကီးျပင္းလာရတာကိုး။
သြားေလသူ သူတကာမ်က္မုန္းက်ိဳးၾကီးကပဲ အမည္ေပးခဲ့၊ေပးခဲ့ Myanmar လို႔အေခၚခံရတာ ပိုသေဘာက်တယ္။
တိုင္းရင္းသားေတြကို ဦးစားေပးတဲ့ သေဘာလည္းေရာက္တယ္ လို႔ ထင္မိတာ။ စကၤာပူက အသက္ၾကီးၾကီးလူနာေတြ
ထဲမွာ ျမန္မာ့သမိုင္းကို သင္ဖူးတဲ့ သူေတြရွိတယ္။ သူတို႔ကို ျမန္မာျပည္က ဆရာ၀န္ပါလို႔ေျပာလိုက္ရင္ အဂၤလိပ္က
ျမန္မာျပည္ကို က်ဴးေက်ာ္စစ္သံုးခါျပဳတယ္ ဆိုတာေလာက္ကေတာ့ အနည္းဆံုး ေျပာႏိုင္ၾကတယ္။ စကာၤပူမွာ Myanmar
လို႔ေျပာလိုက္ရင္ လူတိုင္းသိပါတယ္။ Burma လို႔ေျပာဖို႔ မလိုပါ။
ေရႊျမန္မာမွာက အခုတေလာ အေျပာင္းအလဲေတြ သိပ္မ်ားလြန္းေနေတာ့ စကၤာပူသားေတြကလည္း ေစာင့္ၾကည့္ေနၾက
ပါတယ္။ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ဆရာ၀န္ေတြထဲမွာလည္း ျမန္မာျပည္ကို လာလည္ခ်င္လို႔ ဘယ္ေနရာကိုသြားရင္ေကာင္း
မလည္း လာလာေမးၾကတဲ့သူေတြ အမ်ားၾကီးပဲ။ Myanmar နဲ႔ Burma ကိစၥကိုလည္း သူတို႔သိၾကပါတယ္။ ဒီကလူငယ္
ပိုင္းေတြကေတာ့ Burma ဆိုတာကို သိပ္မသိၾကပါ။ ေနာက္ပိုင္း ဒီမွာလည္း Myanmar လို႔ပဲ သတင္းစာေတြထဲမွာ ေရး
ၾကတာကိုး။ Myanmar လို႔အမည္ေျပာင္းရျခင္းဟာ တိုင္းရင္းသားအမ်ားကို ကုိယ္စားျပဳေစခ်င္လို႔ ျဖစ္တယ္ဆိုတာ
ေလာက္ေတာ့ စကၤာပူသားေတြေတာင္ သိပါတယ္။ Burma ဆိုတာက တိုင္းရင္းသားတစ္မ်ိဳးျဖစ္တဲ့ ဗမာ လူမ်ိဳးကို
ကိုယ္စားျပဳသလိုျဖစ္ေနတယ္ မဟုတ္လား။
ဒီေတာ့ ပိုက်ယ္ျပန္႔ျပီးေလးနက္တဲ့ Myanmar လို႔ ေခၚတာ ပိုေကာင္းမယ္လို႔ ထင္မိတာ။ ဘာရယ္မဟုတ္ပါဘူး။
အသက္၃၀ေက်ာ္ အရြယ္ ျမန္မာႏုိင္ငံသား ဗမာလူမ်ိဳးတစ္ေယာက္ရဲ႕ ခံစားခ်က္ေလးပါ။ အေဖ ဗမာ၊အေမ ဗမာ၊ က
ေမြးတဲ့ ဗမာလူမ်ိဳးျဖစ္ေပမယ့္ ကိုယ္ေမြးတဲ့သမီးေလးက်ျပန္ေတာ့ ဗမာ-ရခိုင္ေလးျဖစ္သြားျပီ။ ဇနီးသည္က ရခိုင္ေသြး
တစ္၀က္ပါတာကိုး။ တကယ္ေတာ့လည္း ငါ့လူမ်ိဳးမွ င့ါလူမ်ိဳးဆိုတာကလည္း သိပ္က်ဥ္းေျမာင္းလြန္းပါတယ္။ သို႔ေပမယ့္
ကိုယ့္ဇာတိ၊ေမြးရပ္ေျမကို ေစာင့္ေရွာက္ျခင္းဆိုတာလည္း မဂၤလာတစ္ပါးမဟုတ္လား။
Caucasion လို႔ေခၚတဲ့ မ်က္ႏွာျဖဴ၊လူျဖဴေတြက Myanmar လို႔မေခၚတတ္လို႔ Burma လို႔ ကိုယ္ကလိုက္ေျပာင္းေခၚ
ေပးဖို႔လိုပါ့မလား။ နယ္ခ်ဲ႕တတ္လို႔၊ကမၻာကို ပိုင္စိုးႏိုင္ခဲ့ဖူးၾကလို႔အဂၤလိပ္စကားဟာ ကမၻာသံုးျဖစ္ေနတယ္ဆိုေပမယ့္
သူတို႔ျမိဳ႕ေတြကို ကိုယ္ကေခၚရင္ မပီမွာစိုးလို႔ နာမည္လိုက္ေျပာင္းေပးတာမွ မ၇ွိတာေနာ္။ Myanmar ကို Myanmar
လို ႔ေခၚခ်င္ရင္ Myanmar လို႔ပဲ ပီသစြာေခၚႏိုင္ေအာင္ ၾကိဳးစားပါ။
ကပၸလီၾကီးကပဲေခၚေခၚ၊ ေခၚေတာၾကီးကပဲေခၚေခၚ ၊ေပါက္ေဖာ္ၾကီးကပဲ ေခၚေခၚ Myanmar ဟာ Myanmar ပါပဲ။
ပီသစြာေခၚႏိုင္ဖို ႔ၾကိဳးစားၾကေပါ့ဗ်ာ။ မ်က္ႏွာျဖဴမို႔လို႔လည္း အထင္ပိုၾကီးစရာမရွိပါ။ စကၤာပူေဆးရံုၾကီးမွာ ထူးထူးျခားျခား
ၾကံဳရတဲ့ အျဖစ္အပ်က္ေလးတစ္ခု ေျပာျပခ်င္တယ္။ ဒီမွာက မ်က္ႏွာျဖဴေတြ ကိုယ္ကာယကုသကၽြမ္းက်င္
(Physiotherapist) လိုဟာမ်ိဳးေတြ ရွိၾကတာကိုး။
အျဖဴျမင္တိုင္း ဆရာ၀န္ျဖစ္လိမ့္မယ္ မထင္ပါနဲ႔။ ဓာတ္မွန္ရုိက္တဲ့ လူျဖဴ၊ သူနာျပဳ လူျဖဴလည္း၇ွိတာပဲ။ တစ္ခါေတာ့
စကၤာပူ လူနာတရုတ္ၾကီးတစ္ေယာက္က သူ႔ကိုမ်က္ႏွာျဖဴ Physiotherapist နဲ႔ ေလ့က်င့္ခန္းမလုပ္ခ်င္ဘူးလို႔ ကန္႔
ကြက္လို႔ တရုတ္ တစ္ေယာက္နဲ႔လဲေပးလိုက္ရတာ ၾကံဳဖူးပါတယ္။ ဒီေတာ့ေရႊျမန္မာေတြလည္း အေနစုတ္ေပမယ့္
ေရႊထုတ္တဲ့ ျမပ၀ါ ဘ၀င္ျမင့္ျမင့္ေနၾကရေအာင္ဗ်ာ။ တို႔မွာက အတြင္းပစၥည္းမရွိလို႔မဟုတ္ဘူး၊ အေမြက တို႔အလွည့္
မေရာက္ေသးလို႔၊ဘာညာနဲ႔ မ်က္ႏွာေမာ္၊့ ရင္ေကာ့ျပီး ကမၻာ႔အလည္မွာ ခပ္ၾကြားၾကြားေလးေနၾကရေအာင္။
မဟုတ္ဘူးလား။
(၆/၇/၂၀၁၂)
 ေဒါက္တာလႊမ္းမိုးဟန္(Dr Hlwan Moe Han) on Friday, July 6, 2012 at 9:22pm ·