******************************
~၉၆၉ ဆိုတာဘာလဲ~~ What is 969?
၉၆၉ ဆိုတဲ.အဓိပၸါယ္ မသိေသးတဲ. က်ေနာ္ အကိုအမ ညီမ...ေလးမ်ားကို သိေစလိုေသာ ဆႏၵနဲ. က်ေနာ္ သိသေလာက္ေလးနဲ. ရွင္းၿပခ်င္ပါတယ္။
I would like to explain about it to my brothers and sisters who haven’t known fully the meaning of 969.
၉၆၉ ဆိုတဲ. ဂဏန္း သုံးလုံးဟာ ဘုရားဂုဏ္ေတာ္ ၉ပါး တရားဂုဏ္ေတာ္ ၆ပါး သံဃာ.ဂုဏ္ေတာ္ ၉ပါး ကိုရည္ညြန္းထားတာၿဖစ္ပါတယ္။၉၆၉ ဂဏန္းသုံးလုံးကိုေပါင္းလိုက္ရင္
The three digits of 969 refers to the nine virtues of the Buddha, the six virtues of Dhamma (The teaching of the Buddha) and the nine virtues of the Sangha (The holy Order of Monk disciples of the Buddha). Totally is 24 and it also refers to the twenty four of the wheel of Patthana.
~~ဘုရားဂုဏ္ေတာ္ ၉ပါး~~~~~ The nine ovirtues of the Buddha
၁။အရဟံ =ကိေလသာအညစ္အေၾကးတုိ႔မွကင္းစင္ေ
1- He is, indeed , the Blessed One, far from defilements or free from defilements.
၂။သမၼာသဗၺဳေဒၶါ=တရားအလုံးစုံ ဆရာမရွိ ကိုယ္တိုင္သိတဲ. ၿမတ္စြာဘုရား
2- Perfectly self- enlightened.
၃။၀ိဇၨာစရဏသမၸေနၷာ=သုံးရွစ္၀ိဇၨ
3-Fully possessed of wisdom and excellent conduct.
၄။သုဂေတာ ။ ေကာင္းတဲ.စကားကို မိန္.ဆိုတက္လို.။ နိဗၺာန္ၿမတ္သုိ.ၾကြသြားေတာ္မူေသ
5- One who has proceeded by the noble way.
၅။ေလာက၀ိဒူ။ ေလာက သုံးပါးကို ခြဲၿခားသိၿမင္ေတာ္ မူေသာ ၿမတ္စြာဘုရား
5- Knower of the worlds.
၆။အႏုတၱေရာပုရိသ။မယဥ္ေက်းသူ ယဥ္ေက်းေအာင္ ဆုံမတြင္
ဓမၼသာရထိ အတုမရွိေသာၿမတ္စြာဘုရား/
6- Unexcelled trainer of trainable men.
၇။သတၳာေဒ၀ မႏုႆာနံ။လူ-နတ္-ၿဗဟၼာ သတၱ၀ါမ်ားရဲ. ဆရာတဆူၿဖစ္ေတာ္ မူေသာၿမတ္စြာဘုရား။
7- Teacher of deities and men.
၈။ဗုေဒၶါ ။သစၥာေလးပါးၿမတ္တရားကို ပိုင္းၿခားသိၿမင္ေတာ္မူေသာ ၿမတ္စြာဘုရား
8- The Awakened One.
၉။ဘဂ၀ါ ။ ဘုန္ေတာ္ေၿခာက္စုံ ဂုဏ္ေတာ္ၿမတ္ႏွင္.ၿပည္.စုံေတာ္ မူေသာၿမတ္စြာ ဘုရား
9- Skillful in teaching Dhamma.
~~~~တရားဂုဏ္ေတာ္ ၆ပါး~~~~ The Six Virtues of the Dhamma( The teaching of the Buddha)
၁။သြာကၡာေတာ ။ ဘုရားၿမတ္စြာ ။ ေဟာညြန္ၿပတဲ. အမွန္ၿမတ္တဲ.
ဂုဏ္ေတာ္
1- Well –expounded is the Dhamma by Blessed One.
၂။သႏၵိ႒ိေကာ ။ကိုယ္တိုင္က်င္.ရင္ ကိုယ္တိုင္သိရတဲ. သႏၵိ႒ိေကာ ဂုဏ္ေတာ္
2- To be realized by oneself.
၃။အကာလိေကာ ။ ခ်က္ခ်င္းအၿမန္ အက်ိဳးရလို. အကာလိက ဂုဏ္ေတာ္
3- With immediate result.
၄။ဧဟိပႆိေကာ ။လာပါ ။က်င္.ပါ ဖိတ္ေခၚအပ္တဲ. အမွန္ၿမတ္တဲ. ဂုဏ္ေတာ္
4- (is) Capable of standing the test (or) Inviting One to come and see.
၅။ၾသပေနယ်ိေကာ။ ကိုယ္နဲ.စိတ္မွာ၊အၿမဲေဆာင္ကပ္လိ
5- Leading to Nibbana.
၆။ပပစၥတၱံ ေ၀ဒိတေဗၺာ ။အရိယဆို၊ ကိုယ္စီ သိလို. ခံစားအပ္တဲ.ဂုဏ္ေတာ္
6- To be realized by the Wise,Each for himself.
~~~~သံဃာ. ဂုဏ္ေတာ္ ၉ပါး~~~~(The Nine virtues of the Sangha)
၁။သုပၸဋိပေႏၷာ ။ ကိေလသာျငိမ္းေၾကာင္း ေကာင္းစြာက်င့္ၾကံတတ္တဲ့ ဂုဏ္ေတာ္။
1- The Holy Order of the Blessed One’s disciples is of good conduct.
၂။ဥဇုပၸဋိေႏၷာ။ သာေဌမာယာ ကင္းစင္ကြာ၍ ေျဖာင့္စြာ က်င့္ၾကံေတာ္မူတဲ့ ဂုဏ္ေတာ္။
2- The Holy Order of the Blessed One’s disciples is of upright or Straight conduct.
၃။ဥာယပၸဋိပေႏၷာ။ နိဗၺာန္ ေရာက္ရန္ အက်င့္ျမတ္ကုိ က်င့္ၾကံတတ္တဲ့ ဂုဏ္ေတာ္.
3- The Holy Order of the Blessed One’s disciples is of true or correct practice.
၄။သာမိစိပၸဋိပေႏၷာ။ ရိုေသထိုက္ေအာင္၊အက်င့္ျမတ္ကို က်င့္ၾကံ တတ္တဲ့ဂုဏ္ေတာ္
4- The Hole Order of the Blessed One’s disciples is of Dutiful or Proper Practice. This Holy Order, namely , the four pairs of men, the eight individuals, that is the Holy Order of the Blessed One’s disciples.
၅။အာဟုေနေယ်ာ။အေ၀းကယူလာ၊ပစၥည္းမ
5- Worthy of gifts.
၆။ပါဟုေနေယ်ာ။ လက္ေဆာင္အလို.ငုာ၊ပစၥည္းမ်ားကို
6- Worthy of hospitality.
၇။ဒကၡိေဏေယ်ာ။ ေနာင္အက်ိဳးကို ေမွ်ာ္ကာၿပဳတဲ. ေကာင္းမွူ. ကံထိုက္၊ ဂုဏ္ေတာ္
7- Worthy of offerings.
၈။အဥၥလိကရဏီေယ်ာ။လက္အုပ္ခ်ီကာ ရွိခိုးအပ္ဖို. က်င္.ၾကံအပ္တဲ. ဂုဏ္ေတာ္ရွိတယ္
8- Worthy of reverential salutation.
၉။အႏုတၱရံ ပုညေခတၱံ ေလာကႆ ။ေကာင္း မွူ.စိုက္ရာ ေၿမယာေကာင္းသို. ႏိုင္း ယွဥ္တူေၾကာင္း ဂုဏ္ေတာ္။
9- An incomparable field of merits to the world.(Posted By A Shin Wimalawuntha)
969
969 is me
969 is my nation
969 is my religion
969 is my faith
969 is my cultural
969 is my heritage
Oh Dear friends
I don't mean that you don't have to buy at that shop and this shop
I don't mean that you don't have to have your meals at that shop and this here .
I don't mean that you don't have to have your lunch and dinner with the biriyani at the shop here and there.
I don't mean that you don’t have your betel quid at that shop and this shop here.
I don't mean that you don’t have to associate with this nation and that nation
I just want you all to buy somethings you want at the 969 shop
It is not racism against the Rohingya Muslims .
And I am not a ricist at all. but I have right to love my national and my own religion.(Posted By Ven Kavipiya)
အရွင္ဝိမလဝံသ(နာလႏၵာတကၠသုိလ္ အိႏၵိယနုိင္ငံ)
No comments:
Post a Comment